السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
288
ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى )
كه البته اين اطلاق از باب تسامح است . ه وجود رابطى : اين واژه نيز دو اصطلاح دارد ، گاهى مقصود از آن معناى حرفى وجود است كه رابط ميان موضوع و محمول واقع مىشود ، در برابر معناى اسمى وجود كه محمول قضيه قرار مىگيرد ، و گاهى نيز مقصود از آن وجود للغير مىباشد . البته اصطلاح شايع آن ، خصوصا پس از زمان صدر المتألهين ، همان اصطلاح دوم است . « 1 »
--> ( 1 ) . صدر المتألهين در اسفار ؛ به تبع استاد خود ميرداماد در كتاب الافق المبين ، پيشنهاد كرده است كه واژهء وجود رابطى فقط به معناى دوم به كار مىرود ، و به معناى حرفى وجود ، وجود رابط اطلاق شود ، تا كاملا ميان آن دو تفكيك شده و اشتباهى صورت نگيرد .